Update: Ich habe eine neue Rändelspannmutter gekauft. Sie ist ein neues Modell komplett aus Metall, bei der sich nicht mehr die Mutter, wie bei dem Kunstoffmodell, herausziehen kann, da das Gewinde direkt im Metall ist. Ich musste den Kolben nicht ersetzen. Die Kaffeemaschine läuft wieder...