Dass der Fehler immer schlimmer wird weist durchaus auf eine Alterungserscheinung hin. Mit dem absoluten Zeitraum hat das wenig zu tun, mehr damit ob die Maschine dauerhaft eingeschaltet war, Bauteile zu knapp bemessen wurden oder aber Bauteile durch Materialfehler vorzeitig altern.
Wenn diese Dinge bedacht wurden und ein solcher vorzeitiger Defekt nicht eintritt kann auch ein elektronisches Gerät lange halten. Ich habe hier einige HiFi-Geräte aus den 70ern die in der gesamten Zeit keine ernsthaften Schäden hatten und heute noch sehr gut klingen. Z.B. einen Marantz 1060 Baujahr 1974, dort ist nach ca. 20 Jahren der Netzschalter nicht mehr eingerastet und im Alter von 31 Jahren ging der Brückengleichrichter hinter dem Transformator und damit das erste eigentliche "elektronische" Bauteil defekt. Das finde ich beachtlich.
Den Kaffeeautomaten muss man natürlich zugute halten dass diese noch mit Wasser, Dampf und allgemein höherer Betriebstemperatur zu kämpfen haben, diese Problematik gibt es beim Hifi in der Form nicht.
Zu deiner Maschine hilft das natürlich wenig, es ist schade dass du trotz bekanntem Fehler die Garantiezeit verstreichen lassen hast. Das einfachste wird nun wohl sein zu warten bis der Fehler dauerhaft auftritt um die Fehlersuche zu erleichtern.