Wenn Du welche hättest könntest Du sie in Reihe zusammen mit einem Deiner Ersatz-Motoren schalten. Der Motor dient in diesem Fall als Vorwiderstand (alternativ auch einen 25Ohm-10W-Zementwiderstand)
o----||----||----||----M----o
-....-12+..-12+..-12+...........+
|-----------36VDC-----------|
Wenn Du diese Konstruktion an rot und blau des 4-poligen Motorsteckers anschliessen würdest, könntest Du an rot und blau direkt die Spannung messen, auf welche die Elektronik ausregelt (Netzstecker der Maschine NICHT einstecken!).
Ist diese Spannung geringer als ca. 35V, stimmt etwas mit Transistor, Widerstand oder Zenerdiode nicht.
Evtl. hat Dir jemand eine Zenerdiode mit einer anderen Spannung angedreht ?
Das selbe kannst Du auch mit einem 40V Labornetzteil mit einer auf ca. 1A eingestellten Strombegrenzung durchführen.