Saeco Royal Professional - chinesische sprache ändern

[memo06]

hallo,

wir haben in der arbeit einen saeco Royal Professional automaten. aus versehen hat eine kollegin die sprache auf chinesisch geändert. nun kriegen wir die sprache nicht wieder auf deutsch zurückgestellt.

wir haben bereits anleitungen in diesem forum sowie auf anderen seiten gelesen, sind aber nicht weitergekommen,

bitte um ihre hilfe.

danke

 

[hmilbradt]

Hallo,

Schau in diese ältere Gebrauchsanweisung der Royal Professional SUP 016E ...... SUP016E_RoyalProfessional.pdf
Unter "Programmieren der Kaffeemaschine" wird die Änderung der Sprache beschrieben.

mfg
Harry

 

[Gastroharry]

Also ich habe gar kein Chinesisch!
Und in der Beschreibung steht auch nichts davon!
Hallo Memo06 bist Du da?

 

[Grisu]

na, der is scho in Chna sichs übersetzen lassen ;-)

 

[Gastroharry]

...Ahhhh ;-)

 

[Grisu]

wozu weiß ich auch nicht,
auch wenn man kein Wort versteht sollte man den ersten Menüpunkt aufrufen können und die Sprache ändern, selbst wenn dort gar nichts stünde ...

 

[Gastroharry]

wozu weiß ich auch nicht,
auch wenn man kein Wort versteht sollte man den ersten Menüpunkt aufrufen können und die Sprache ändern, selbst wenn dort gar nichts stünde ...

Schon richtig wenn man weiss, daß Sprache ganz oben ist in der Auswahl ;-)
Ich hatte vor kurzem das Problem mit einem Drucker (war Russisch)!
Hab mir dann mit einem Translator weiter geholfen!

 

[Grisu]

und wie gibst du die chin. Zeichen am Computer ein, google Translate wird ja soweit dann schon helfen wenn man diese Hürde mal schafft ...???
da bräuchte man ja erst mal ein Foto und eine chinesisches OCR-Software, woher nehmen wenn nicht stehlen ...

oder gibts dafür schon einer fertige Handy-App?
vermutl. gibts das alles schon fix fertig wenn man sucht.

 

[Gastroharry]

Ich gebe natürlich den deutsch Text ein ;-)))
Aber mit dem Googletranslator bin ich nicht klar
gekommen!
Habe dann LEO genommen oder so!