Gemeint sind sehr wohl die WASSER-Schläuche zum und vom Flowmeter, die gekreuzt sein müssen.
Kreuzen deshalb, damit die bösen Strahlen abgewehrt werden, die sonst das Wasser blockieren und den Kaffee bitter und ungesund werden lassen!
Sorry aber wie dumm kann man da noch fragen warum das so sein muß, wenn man selbst schon erkannt hat, daß es Pfeile und somit eine Flußrichtungen am Flowmeter gibt.
Die Elektronik wird halt für eine Richtung ausgelegt sein (Flanken).
Wenn du es einbaust und sich die Schläuche nicht kreuzen, dann wird zwangsläufig die Fließrichtung die kervehrte sein ...
Ist nunmal so wenn der Eingang (=PFEIL zeigt ins Flowmeter) pumpenseitig zu liegen kommt bei korrektem Einbau und der Flowmeterausgang eben tankseitig.
Irgendwo oder irgendwas muß sich dann wohl kreuzen, Wurmloch wirst ja noch keins gefunden haben ...
Was bitte daran ist unklar?!?!?
Wir wissen nur aus Erfahrung daß es Probleme geben kann wenn es nicht gut eingebaut ist und lose herumhängt in der Maschine, warum das so ist überlege dir bitte selbst.
Übrigens gibt es kein Lager auf der Welt das nicht vorzugsweise waagrecht oder senkrecht gelagert wäre (hat mit Reibung, Kraft, Abnutzung zu tun)!
Und da vermutl. eher verkanten.