Entschuldigt, manchmal ist es eben doch das einfachste und naheliegendste.
Ich hatte die Dichtungen des Kunststoffdeckels 1:1 mit dem Dichtungskit getauscht, aber offensichtlich waren die Dichtungen zu klein. Habe nun größere genommen, die ich noch aus einem anderen Dichtungskit einer Saeco hatte, und was soll ich sagen? Dicht!
Ich weiß, eigentlich nicht optimal. Vielleicht wird an dem schwarzen SV ein anderes Maß verwendet.
Vielen Dank an alle die so fachkundig Hilfestellungen gegeben haben.
Prost.